Speculation period
The ten-year period under section 23 EStG: if a property is sold at a gain within ten years of acquisition, income tax may arise on it. After that, the sale is tax-free.
German: Spekulationsfrist
This explanation is for orientation; German law applies. No legal advice in individual cases.